苏州诚译通翻译服务有限公司(简称:诚译通翻译)是苏州地区专业翻译服务提供商。公司拥有数百名高水平的专兼职翻译人员以及数十名外籍审校,可为国内外企事业单位、政府机构,以及全球跨国企业提供专业而精准的笔译、口译服务。我们在保证品质的同时,以最大幅度降低客户的资金成本和时间成本,增强客户在本地化和国际化过程中的竞争力,并帮助客户更好地实现商业价值。

 

专业理念

    

   遵循“以人为本、以客户为中心、以技术为后盾、以服务为基础”的管理理念,致力于以更快的速度、更优的质量和更具竞争力的价格将客户的产品、服务推向市场,最终实现客户效益增值,进而提升客户满意度。


服务领域


   主要服务行业:游戏、机械、IT/软件、金融、法律、专利、医药/化工、建筑、旅游、制造业等;

   主要语言:中文、英语、韩语、日语、德语、法语、俄语、意大利语、阿拉伯语等近20个语种;

   文件类型:各类证件、专利、合同协议、标书、手册/说明书、图纸翻译、公司章程、出国/留学材料等;

   服务种类:笔译、口译、软件/游戏/网站本地化服务、转录、配音、桌面排版、创译、技术写作



翻译业务流程:

  (1)项目分析:由项目经理对收到的稿件内容进行初步分析,确定专业范围和难易程度然后进行汇总; 

  (2)项目经理成立相应的项目组,项目组由若干专业翻译组成,并指派一名经验丰富的高级翻译作为项目总负责人;

  (3)建立相关行业词汇表:在正式翻译前翻译团队负责人摘出翻译材料中的关键词汇和专业词汇,认真翻译关键词汇和专业词汇,并创建统一的词汇表;小组内每名专业翻译人员需根据词汇表进行专业翻译。

  (4)正式翻译:为保证高质量的翻译,在翻译过程中项目组成员会保持沟通和讨论,由项目经理负责管控整个翻译过程;

  (5)译审并专家校稿:在客户有需要时,资深高级翻译会对译稿进行最后把关;

  (6)质量跟踪:项目完成后由专人准时将译稿交付客户并对译稿进行质量跟踪。客户如提出合理修改意见,翻译管理部会及时、认真地配合修订,确保客户的最终满意。


质量承诺


   
1、提供具有良好专业背景的具有“高、精、尖”特点的资深翻译人员。
    2、实行严格的稿件分发程序。
    3、实施精细化的质量管理。
    4、根据需要提供个性化的外籍专家文字润色服务。
    5、建立“术语库”和“译文库”。
    6、服务灵活高效。

 

    诚译通翻译将始终遵循行业标准与最佳实践,打造专业高效的语言、工程和技术团队。我们始终奉行“质量第一”的原则,凭借我们丰富的项目实践经验以及成熟的项目管理体系,我们将不遗余力地为客户提供最高质量的本地化和翻译服务。